February 2021 – Angling Philosopher

Liebe, Raum und Zeit

Dort

Hoch in das Blau,
Trag’ ich das Ästchen.
Dir, uns, jetzt und hier,
Bau’ ich ein Nestchen.

Dich

Kann ich nicht sehen,
Du mich auch nicht.
Die dunkle Zweisamkeit,
Braucht nun kein Licht.

Denn

Uns verbindet die Liebe,
Dein Duft, meine Berührung,
Das Vergessen, das Erinnern,
Die Kunst der Verführung.

Doch

Ich erkenn’ dich wieder,
Im Zyklus der Zeit.
In der Wüste, im Wald,
Da weit und breit.

Darum

Frag’ ich nicht mehr,
Nach deinem Namen.
Nach dem Ort von dem,
Wir herkamen.

Dir

Geb’ ich nicht die Zukunft,
Mir gehört nicht die Zeit.
Schenken kann ich nur,
meine Vergangenheit.

▪️

Fußabdrücke im Schnee.
Sind es meine?
Entfernt von mir,
Von dir her,
Zeige mir nur, ich versteh’.

Eine Berührung im Fluss.
Bin ich weit gekommen?
Staub im Gesicht,
Schmerz im Knie,
Zeige mir nur, ich versteh’.

Das Rascheln des Goldes.
Kennen wir uns?
Brücken über die Vergangenen,
Sprünge nach vorn,
Zeige mir nur, ich versteh’.

Zeige mir nur, Zeige!
Wer, wenn nicht du?
Echo im Herzen,
Sichtbar von hier,
Wie weiße Fußabdrücke, im weißen Schnee.

Footprints in the snow.
Are they mine?
Distant for me,
Coming from you,
Just show me, I will know.

A touch in the flow.
Have I come far?
Dust in the face,
Pain in the knee,
Just show me, I will know.

Rustling of the gold.
Do I know you?
Bridges over the past,
Jumps forward,
Just show me, I will know.

Just show me, show!
Who, if not you?
Echo in the heart,
Visible from here,
Like white footprints, in the white snow.

▪️

Stern am Horizont,
Einen Blick,
Gewähre mir!
Einen Strahl,
Reiche mir!

Stern am Horizont,
Die Wärme,
Spür’ ich.
Den richtigen Ort,
Die genaue Zeit,
Kenn’ ich.

Stern am Horizont,
Die Kraft,
Die Hoffnung,
Entgeht mir.
Bruchstücke zehren,
Überall,
An mir.

Stern am Horizont,
Wohin,
Schau’ ich,
Zum Beginn,
Zieht’s mich.
Entfernt,
Von dir,
Vertraut,
In mir.

Reiche mir!
Am Horizont,
Und auch hier.
Gewähre mir!
In dir mich,
Verlier’ ich.

▪️